10. Une surprise au retour des vacances